Buyer Name: British Council
Buyer Address: 1 Redman Place, London, UKI41, E20 1JQ, United Kingdom
Contact Name: Mauricio Zapata
Contact Email: Mauricio.Zapata@britishcouncil.org
Contact Telephone: +57 3103302110
AM_891 Mexico - translation services
Buyer Contact Info
Status
complete
complete
Procedure
selective
selective
Value
261000.0 GBP
261000.0 GBP
Published
23 Dec 2025, 15:36
23 Dec 2025, 15:36
Deadline
n/a
n/a
Contract Start
15 Jan 2026, 00:00
15 Jan 2026, 00:00
Contract End
15 Jan 2028, 23:59
15 Jan 2028, 23:59
Category
n/a
n/a
CPV
79530000 - Translation services
79530000 - Translation services
Region
n/a
n/a
Awarded To
Diego Olavarria Sayavedra - Fonema Colectivo
Diego Olavarria Sayavedra - Fonema Colectivo
Official Source
Open Find a Tender
Open Find a Tender
Description
El British Council México opera a través de 3 entidades legales para llevar a cabo sus operaciones en México; una entidad diplomática, una entidad comercial; y una entidad autorizada para recibir donativos, para la cual aplican en su totalidad todas las regulaciones, procesos y servicios locales. El proveedor trabajará en la prestación de servicios relacionados con la traducción en México. Los servicios de traducción incluyen contratos, anexos y los requisitos contenidos en el Alcance de Trabajo (Scope of Work) establecido por el British Council. Tanto para las filiales como para la sucursal bajo los auspicios de la Embajada Británica, se requiere la prestación del 100% de los servicios
Linked Documents
No linked documents found for this notice.
Opportunity Context
Lots
Lot 1 Status: complete
Raw Notice JSON
Expand raw payload
{
"awards": [
{
"aboveThreshold": true,
"assessmentSummariesDateSent": "2025-12-23T00:00:00Z",
"contractPeriod": {
"endDate": "2028-01-15T23:59:59Z",
"maxExtentDate": "2030-01-14T23:59:59Z",
"startDate": "2026-01-15T00:00:00Z"
},
"date": "2025-12-23T00:00:00Z",
"documents": [
{
"datePublished": "2025-12-23T15:36:13Z",
"description": "Contract award notice on Find a Tender",
"documentType": "awardNotice",
"format": "text/html",
"id": "085928-2025",
"noticeType": "UK6",
"url": "https://www.find-tender.service.gov.uk/Notice/085928-2025"
}
],
"hasRenewal": true,
"id": "1",
"items": [
{
"additionalClassifications": [
{
"description": "Translation services",
"id": "79530000",
"scheme": "CPV"
}
],
"deliveryAddresses": [
{
"country": "MX",
"countryName": "Mexico",
"region": "MX"
}
],
"id": "1",
"relatedLot": "1"
}
],
"mainProcurementCategory": "services",
"milestones": [
{
"dueDate": "2026-01-14T23:59:59Z",
"id": "1",
"status": "scheduled",
"type": "futureSignatureDate"
}
],
"relatedLots": [
"1"
],
"renewal": {
"description": "Extension 1+1 Years"
},
"standstillPeriod": {
"endDate": "2026-01-07T23:59:59+00:00"
},
"status": "pending",
"suppliers": [
{
"id": "GB-PPON-PCTB-9378-VYXV",
"name": "Diego Olavarria Sayavedra - Fonema Colectivo"
}
],
"value": {
"amount": 261000.0,
"amountGross": 302760.0,
"currency": "GBP"
}
}
],
"bids": {
"statistics": [
{
"id": "1",
"measure": "bids",
"relatedLot": "1",
"value": 4
},
{
"id": "2",
"measure": "finalStageBids",
"relatedLot": "1",
"value": 4
},
{
"id": "3",
"measure": "smeFinalStageBids",
"relatedLot": "1",
"value": 4
},
{
"id": "4",
"measure": "vcseFinalStageBids",
"relatedLot": "1",
"value": 0
}
]
},
"buyer": {
"id": "GB-PPON-PHTN-1551-GCQH",
"name": "British Council"
},
"date": "2025-12-23T15:36:13Z",
"id": "085928-2025",
"initiationType": "tender",
"language": "en",
"ocid": "ocds-h6vhtk-05d436",
"parties": [
{
"address": {
"country": "GB",
"countryName": "United Kingdom",
"locality": "London",
"postalCode": "E20 1JQ",
"region": "UKI41",
"streetAddress": "1 Redman Place"
},
"contactPoint": {
"email": "Mauricio.Zapata@britishcouncil.org",
"name": "Mauricio Zapata",
"telephone": "+57 3103302110"
},
"details": {
"classifications": [
{
"description": "Public authority - sub-central government",
"id": "publicAuthoritySubCentralGovernment",
"scheme": "UK_CA_TYPE"
}
],
"url": "http://www.britishcouncil.org"
},
"id": "GB-PPON-PHTN-1551-GCQH",
"identifier": {
"id": "PHTN-1551-GCQH",
"scheme": "GB-PPON"
},
"name": "British Council",
"roles": [
"buyer"
]
},
{
"address": {
"country": "MX",
"countryName": "Mexico",
"locality": "Mexico City",
"postalCode": "01030",
"region": "MX",
"streetAddress": "Tecoyotitla 114, Col. Florida, Del. \u00c1lvaro Obreg\u00f3n, C.P. 01030, Ciudad de M\u00e9xico"
},
"contactPoint": {
"email": "diego@fonemacolectivo.com"
},
"details": {
"publicServiceMissionOrganization": false,
"scale": "large",
"shelteredWorkshop": false,
"vcse": false
},
"id": "GB-PPON-PCTB-9378-VYXV",
"identifier": {
"id": "PCTB-9378-VYXV",
"scheme": "GB-PPON"
},
"name": "Diego Olavarria Sayavedra - Fonema Colectivo",
"roles": [
"supplier"
]
}
],
"tag": [
"award",
"contract"
],
"tender": {
"description": "El British Council M\u00e9xico opera a trav\u00e9s de 3 entidades legales para llevar a cabo sus operaciones en M\u00e9xico; una entidad diplom\u00e1tica, una entidad comercial; y una entidad autorizada para recibir donativos, para la cual aplican en su totalidad todas las regulaciones, procesos y servicios locales. El proveedor trabajar\u00e1 en la prestaci\u00f3n de servicios relacionados con la traducci\u00f3n en M\u00e9xico. Los servicios de traducci\u00f3n incluyen contratos, anexos y los requisitos contenidos en el Alcance de Trabajo (Scope of Work) establecido por el British Council. Tanto para las filiales como para la sucursal bajo los auspicios de la Embajada Brit\u00e1nica, se requiere la prestaci\u00f3n del 100% de los servicios",
"id": "AM_891",
"legalBasis": {
"id": "2023/54",
"scheme": "UKPGA",
"uri": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2023/54/contents"
},
"lots": [
{
"id": "1",
"status": "complete"
}
],
"procurementMethod": "selective",
"procurementMethodDetails": "Competitive flexible procedure",
"status": "complete",
"title": "AM_891 Mexico - translation services"
}
}